SAPE ERROR: РќРµ РјРѕРіСѓ Р·Р°РїРёСЃР°С‚СЊ РґР°РЅРЅС‹Рµ РІ С„Р°Р№Р»: /var/www/muzzle/data/www/stiho-bum/41871cf4b5a1eaa126c9b972d1a6738c/links.meta.db

Стихи - Invictus (Непокорённый)

Поэзия нового
времени

stiho-bum:
  - начало
  - мой аккаунт
  - регистрация

неслучайная лирика:
  - новые стихи
  - top стихотворений
  - опубликовать стихотворение
  - статьи. публикации

стихи каждому:
  - как писать стихи
  - дом хокку

поиск:

разное:

Invictus (Непокорённый)

William Ernest Henley (перевод Полины Бурмистровой)

Не покидая ночи тьму,
Из ямы, спрятанной в глуши,
Я всех богов благодарю
За гордый нрав своей души.

Об трудностей крутой порог,
Спеша вперёд, споткнулся я,
Но боль свою сдержать я смог,
И я не плакал, не кричал.

Пусть обстоятельства сложны,
Случайность больно бьёт меня.
Да, голова моя в крови,
Но всё ещё не склонена.

Под тенью ярости и слёз
Лишь страх остаться в темноте,
Но я бесстрашно перенёс
Все испытанья многих лет.

И даже если всюду боль
И кажется, что нет пути,
Я - мастер над своей судьбой,
Я - капитан своей души.

прочтений: 0
раздел: поэтические переводы
дата публикации: Nov 25, 2020

написать комментарий
сообщить о спаме

Ещё стихи

- О нас... [SimpleI]

- И... [КАПОВ]

- Знай, я тебя никогда не забуду... [наталия]

- Гештальт [Gamboge in weins]

- Стихия [almi00]

- Перед сном [Свободный]

- Как много лет душа дремала! [Марина Тимакова]

- Мой дом - моя крепость [gadgip]

- Ещё вчера... [Оксана]

- Твой мир [Ника Санина]

- Ищу в толпе твое лицо... [Арина]

- колыбельная [Аверьянова Екатерина]

- В сумятице дней... [Юрий Фесенко]

- На краю...У разных берегов(Из цикла) [Людмила Зайцева]

- Чтобы ты не плакала [Шкварка сала]

оценить стихотворение "Invictus (Непокорённый)"

стихи нового времени