Поэзия нового
времени



stiho-bum:
  - начало
  - мой аккаунт
  - регистрация


неслучайная лирика:
  - новые стихи
  - top стихотворений
  - опубликовать стихотворение
  - статьи. публикации

стихи каждому:
  - как писать стихи
  - литературный форум
  - дом хокку


поиск:

разное:

Rambler's Top100



Lacrimosa. A prayer for your heart /Перевод/

Сергей Путилин

Молитва твоему сердцу.

Паника - дай мне тебя найти,
Сохраню тебя - я всегда в пути,
Смелость моя чрез тебя пройдет -
Вечная боль в миг покой найдет.
Вернись же в лоно моё опять,
Вместе мы повернем время вспять.

Хочу к тебе - да прошлое зовет.
Любовь моя для судьбы не в счет.
Вернись ко мне, помню я тебя!
Не могу понять сущностей твоих.
Воспоминаний хватит и на двоих.

Жизни я - не открою дверей,
Лучше вытолкну ее вон взашей,
Страху замену я легко найду -
Воздам молитву сердцу твоему,
Чтоб оно перестало кровоточить
Чтобы без боли тебе было жить.

Хочу к тебе - да прошлое зовет.
Любовь моя для судьбы не в счет.
Вернись ко мне, помню я тебя!
Не могу понять сущностей твоих.
Воспоминаний хватит и на двоих.

Знаю, ты все еще любишь меня,
Не дам надежды - говорю не тая,
Не изменить всего! Вновь и вновь
Я - потерянная твоя любовь...
Воспоминанием не исчезай зазря,
Дай мне самой отпустить тебя!

Это единственная мольба моя -
и благословляю твое сердце я.
Сила твоя - пропала напрочь,
Моя рука не сможет помочь,
Начать заново? Всё атавизм...
Из мечты - в мир, в твою жизнь.




прочтений: 12
раздел: поэтические переводы
дата публикации: Sep 5, 2009

написать комментарий
сообщить о спаме


Ещё стихи
- Кипят котлы июльских гроз… [Алексей Борычев]
- Полвселенной кружится в саду... (2013) [Майкл Космика]
- заката мёд... (стих-тандем) [ЮЛИЯ - КАПОВ]
- Ах ты лань моя быстроногая... [Юрий Фесенко]
- КАРМЕН [Иван]
- любовь к другу [Иришка Карапузка]
- быстрым... [КапоВ]
- человек-вагон [Каюр]
- Вольный [Светлана Мирт]
- Человек на Дороге [Юлия Боровиковская]
- Куёт железо... [Игорь Румянцев]
- Ты идешь по канату... [Дмитрий Бавыкин]
- Я уже о тебе не мечтаю... [Наталия Крутякова]
- Троцкий дал приказ [Терентьев В.Д.]
- Муха. [ардшин]



оценить стихотворение "Lacrimosa. A prayer for your heart /Перевод/"

средняя оценка: 0.00
количество голосов: 0
оценить стихотворение



стихи нового времени