Поэзия нового
времени



stiho-bum:
  - начало
  - мой аккаунт
  - регистрация


неслучайная лирика:
  - новые стихи
  - top стихотворений
  - опубликовать стихотворение
  - статьи. публикации

стихи каждому:
  - как писать стихи
  - литературный форум
  - дом хокку


поиск:

разное:

Rambler's Top100



VO PERVYX, PISCHA HUDO DLYA DRUGA? DREVNEE RESHENIE

ПОЭТ ЭМО

, DLYA CHEGO EGO “PRINUZHDENIA” (SELYODKA ALIKA PONRAVILAS'! SMELO BARYSHNIKOV... BARYSH NE PROSHU... SLISHKOM ZHIZN' NRAVITSYA) youtube.com/watch?v=zjr43OqdBdo TAK LI? VSE SDELALI PROTIV DRUGS! (U NEGO POYAVILOS' BELOE TELO...) SMELO BAKLAZHANOM POL'ZOVAT'SYA (DLYA EHTOGO NAPISANA ANETA... PO EHZOPU -- LUCHSHEE RESHENIE!)... "ESCHYO ODNA ZHIZN'" -- INITSIALY OT ERUDICII, CH.M.1 (DIMA SKAZHI MNE SPASIBO!) "V KAKOM-UGODNO OBLICH'E IE MARIYA FALBERG BITCH AVTONOMNAYA RESPUBLIKA LITVY I CALL TYRONE VY NE SLUSHAETE BARDOV VES' AL'BOM OTOMSTIT' ZA NEPEREVOD MUZYKANTOVA POSLE VERY MATVEEVOJ ESCHE BY VED' GTSL V.I.P. ZA SOBIRANIE GIL'Z (POSTROIT' KOMMUNIZM NA STROYKE) V DETSTVE MORE MUFF CHITAY CARYA SOLOMONA (A VY NA MENYA NAMEKALI?) NE NADO PET' OT GARIBALDI TE PEREVODY (GALYA IZ EREVANA)!

POCHTI VSYO VREMYA DUMAL O PERCHATKAX,
PARODIYAX NEVERNYX, I PROCENTAX
PINCETAMI TY NE LYUBI NESCHASTNOJ,
CYRKACHKA KAK VELA NA CONEY ISLAND
TAM GALYA, VOBLOY NAZVANNAYA, SELA
KAK GOMOSEKOM, V POZICIYU SCHAST'YA
OT DOWNTOWN'A NEW YORKA SYNDROM
VES' DOWN BYL, A KRASIVAYA HAKUNA

MATATA VSEM SMERTYAM OSHIROCHENNO
OSOBO ZHENINOJ VO PERVOJ CHASTI
KONCE I POLITAVRNO V CYKLE ZAVTRA
VCHERA VSEGDA I K MESTU VODOYOMY
VSYA NEOB'YATNAYA PLANETA CHACKOGO
A GALYA -- TA OB''YATNAYA NAM ZNAT'SYA
PO VERAM NUZHNO, VERY I POSADA
I BOGDANOVSKAYA NAM STALA GLAVNOY

GLAVNEJ TEBYA, GALYA, A PO MOLODOSTI KOPIYA (ONA PO NASTOYASCHEMU NOVA)

Почти
Завтра, вчера, всегда
Не надо было
Песнь о Неведенье
NE BYLO O CHEM -- O GRYZLOVE
Примечание к «Быстрову»
NEOBYCHNYJ STIL' PEREVODCHIKA -- VSYO NA PORNO (S UTRA)
Завтра, вчера, всегда
"I HOPE HE IS WELL"
Интермедия 7
"I HOPE HIS FRIEND DIES" (OT FROYNDY)
Надо было
"NADO MUCHAT' SEBYA VSEEDENIEM", TE PREZIDENTOM MEDVEDEVYM
Тоже пародия
EHTO (OT EHRUDITSII) ON UZHE PONYAL... I NA PINII NAPENYAL (TOZHE MNE "PINING NOW AND THEN")
Завтра, вчера, всегда
("ON MENYA VOSHITIL I DOLZHEN UMERET'")
Конец 1-й части
NU TUT PONYATNO, GALYA -- (DEVUSHKA)! ON HOCHET BYT' TVOIM DRUGOM!

(ON PREDPOCHEL REHP! SOHRANIT' SVOI KORNI...) GALYA GOVORIT SVOIM ZHIVOTOM

Winter in Govoruhin's House, Who Blue Houdini?
(Mihail Scherbakov)

As in the timid old, and free mountain municipality
Borrowed on money of city prozaced
You undeclamorously forget how many latches stalk you yet
From the bear visit late to that squat rack.

Who'll fix my nose?

Getting evicted you are not, bandit or Verdict movie hot
Shot or a simply beauty pot, cutie --
What are you doing with your time, except Kevorkianing rhyme?
TV is playing, it's not prime dutifully...

Who forgave all?

Cellphones are scarying all the folk from Maurice Baring old baroque
Pushkin translation of a fog VV!
It's actually a suing time for the pursuing in his prime
Bringham Young grad ensuing crime -- vitaminly...

How do you do it?

Now the old heeler crossed the hatch in frog position of a latch;
Now he no longer understands scaffold...
Rhymes like the same l'amour toujours bring an old woman to the cure
Band, but not actually dour Beowulf!

Why hit my face now?..

CHTOBY PRAVIL'NO PONYAT' "NEVSKY PROSPEKT" V BORDENTOWN'E CHEREZ MOYU BORODU (ILI "SKOVORODKA" NA BRAJTONE)... ULENSHPIGEL' NE DOSKAKAL... ZDAYU KROV'!

POSMOTRITE NA KOSTI BAZANOVA -- KASATIKI... VRAGI VSEGDA PORYADKOM PO STENE HYPERBOLE BASHKA PROYAVLYAYU UVAZHENIE KTO PRISHIPIL? (FUCKING JOKE)

Hi Vita,

I'm in the middle of so many things, and right now, I'm in the middle of an episode of depression that is so sudden, strange, and confusing, that I don't know how to behave. My body had just started to improve, to do really well, to work like a healthy body. And now, I wake in the middle of the night, with the stunning familiar FEVER coming on... It's always the Russians that do it to me: last night, I was thinking about Polina Osetinskaya, that she should have become a porn actress. And instead, her eyes are wandering meaninglessly along the hall she's sitting in, behind the piano, lower than everybody else who's usurping that absurd ritual of listening to classical music. Because she's sweet; and no sustained interest is worth that kind of constant displacement that I'm feeling around her. I'd like to hang with her on Haight, and to marry her.

But more importantly, I want to WISH YOU A HAPPY BIRTHDAY! I want to see you healthy, and enjoying, a few years from now, the strength found, and the fruits grown, from your capacious endeavor, investment, and hard work. I hope you're having a great day!

Love,
Genia

HE IS WAITING "KREYSER AVRORA" VS. "POXORONY BOBO" (DOBILSYA!) DOBILSYA ZHABO, ZHALKO ZHE ZHENSCHINU...

EHTO ZH ALLA PUGACHEVA -- PREZHDE ZHIZNELYUB,
MOZHNO DELAT' -- TO CHTO DELAT', TOL'KO NE NEMNOZHKO.
PO SIEKCII TRIEKLAT' -- "YA TEBYA XOCHU B -- "
CHUB BY TOL'KO DA VZAIMNOST', I ESCHE OKROSHKU.

MAVR-CYGAN UZHE MAKBETOM PORYVAET PUT'
MEZHDU DVUX MEZHDOUSOBIC -- "REBRA, MOZHNO, KSEN'YA"?
NALEGAET "COMMENT-CA-VA," SAVVA, GOLYJ PUP,
RASXOTENIE, XOTEN'E -- I ESCHE STREMLEN'E.

Is Thou Better Than You? Marlboro Key to Translation (Forget Street Lamps... Iraq Bedlam)
(Mikhail Scherbakov)

Skid Row conceptual ostracism...
All legal roads analogous
On NPR -- backlog of racism...
And better doing a white goose...

An act of terrorism brings mercy
Onto the streets of Mercy Hosp
For anyone lives in New Jersey
But back in Stanford it's a wasp!

Harranges and collagens dictating
Deranged and Marlboro cigars
As the keyward to the third-rating,
As a key-hole to the Third War

Style of translation-operation,
A client forcing on a cake...
And it is better to be Grecian
And it is better to be vague....

How third-world Kipling sounds in Russian,
Compared to choice of crocodile
(Cocards and pedards mixing Parson-
Like, Gram, without the slightest bile)...

And sausage links, as getting older
Extemporates the colloquy,
Excuse the choice of sister Polgar...
Check with Pink's hot dog, Pavlov spree!

And driving so from Palo Alto
I think coherently with abs,
Forgoing ass and lats and genre
Demanding more than instruments --

It isn't true Natasha's waiting,
It isn't good she condemnates
This fair, unstatused, lacerating
Computer looking set of bejts!

Yeisk isn't Bejrut, delay the measures
Forget the Tarantella dance
Have you been to sites of Invasion
Of Body Snatchers in Norilsk?

Just fix the nose... lift weights style Dorian...
Whippingpost Solomon Volkov
And just recall, his girl's from Darien
And that means... geezer says fuck-off...

(DYOSHEVO DESHYOVOE RESHENIE!)

zadacha na udeshivlenie prezhde reshena ploxo ONA VSEGO DOBILAS' (eschyo dobav'te V SROK DA, YA TROGAL IKRY uzhe lyubya ee) ONA PRINIMAET PUBLIKU - Vy odno pokazyvaete (that's a low tide)

, A DRUGIM (DLYA OBESKURAZHI) YAVLYAETES' (DLYA VELIKIX -- SOVERSHENNOE XODATAJSTVO)

I MAO CHELOVEK SVYATOJ GOROJ GORNILA I RAP

S SLUCHAJNYMI IZAURAMI (TUT POSELILSYA CHELOVEK) POSHTUCHIL EE... SOSLALSYA PORYADKOM! YA NE TO TASHU

A NE UGADAL YA EE NARCOLOGY
NAVERNO, NARKOTIKI ONA PRINIMAET
NE NUZHNY MNE NEJTRALOCHKI
I VLADIMIRSKOGO CENTRALA YA NE ZNAYU

YA BY NE LYUBIL EHTOY DEVOCHKI
ESLI BY ZAMUZHEM ONA VLADELA
PSIXIKOJ LYOVOCHKI
I NE ISKALA MNE ORIGINALA

YA NE PLOXOJ MAL'CHIK, I LYUBOVNIK
EBYA DRUGIX, YA POSTIGAYU LYUBYASCHUYU
EE SPOZARANKU, MENYA KAK SLOVNIK
I NAMEKAYUSCHUYU NA STRAST' MOYU

U NEE UZHE EST' VKUS K MOEJ POEHZII

IMENNO OT EE ZADA

https://www.youtube.com/watch?v=iBGleLYC0vY




прочтений: 6
раздел: стихи на иностранных языках
дата публикации: Sep 9, 2018

написать комментарий
сообщить о спаме


Ещё стихи
- Ты стал грибом [Сергей Носов]
- Март [loryashka]
- *** [КапоВ]
- 2 [2]
- пирамиды [Батраченко Алексей]
- а как же нить? [КапоВ]
- Неизвестный солдат [Е.Д. Кайсаров]
- записка [Каюр]
- Музыка Любви [Людмила Зайцева]
- Смерть скрипача-2 [frensis]
- Январское [Алексей Борычев]
- С Рождеством [Сергей З.]
- Ты [Маша Боровик]
- СУДЬБА [Людмила Антипова]
- А потом я уйду... [skoroded]



оценить стихотворение "VO PERVYX, PISCHA HUDO DLYA DRUGA? DREVNEE RESHENIE"

средняя оценка: 0.00
количество голосов: 0
оценить стихотворение



стихи нового времени