Поэзия нового
времени



stiho-bum:
  - начало
  - мой аккаунт
  - регистрация


неслучайная лирика:
  - новые стихи
  - top стихотворений
  - опубликовать стихотворение
  - статьи. публикации

стихи каждому:
  - как писать стихи
  - литературный форум
  - дом хокку


поиск:

разное:

Rambler's Top100



LOVE WITH METHADONE; Перевода два -- Шекспира, и с русского (ПРОГОРКЛИВОСТЬ TOPLESS MAN)

ПОЭТ ЭМО

ЧТО СОЛНЦЕ СДЕЛАЛО ИЗ ВАС

Быть или не быть? рассмотрим вопрос --
Поблагородней ли страдать обоим
В уме; иль руки лучше бросить против
Горбищ судьбы и океана похот
И, противостоя, убить? Унести
Себя во сон, во гибель, и затем
Сказать, что с этим мы кончаем шоки
И боли сердца, коим плоть -- наследник;
То завершенье преданное; спать,
И может, сны увидеть, но в этом тренье
Поскольку в смерти сне, мечты такие,
Когда мы сбросили её скорлупу
Должны мы встать. Вот тебе уваженье
Поскольку кто услышит плети пору?
Тирана гольность, гордеца бесславья --
Колики недорезанной любви,
Отсрочки вольности, обида власти;
Чем терпеливый навык завладеет
Скопца, и подлеца -- эстета рога,
Когда есть остриё? Кто носит бремя
Пилять и хрюкать, под нуждой потея,
Пикеты не устраивая, если
Не страх той неизведанной утили-
Страны, из коей нету возвращенцев --
Кроссвордит нас; и заставляет злобу
Предпочитать другим полётам разом?--
Так совесть из нас делает позорных;
И так родной отцветок предрешенья
Бледнеет вирусясь, и предприятья
Великих доводов и своевременй
Сворачивают с всем этим потоков,
Теряя наименование игры. Такова
Сейчас ты, нимфа шалая! В молитвах
Грехи мои вспомяни...

Apportioning meth, girl who would fuck in Plainboro
(M. Scherbakov)

You recall how it would happen...
Everything would gall and pecker:
Sun, gone up as if to reckon,
Was becoming a homewrecker
And when downed it you phoned: Come on --
(The facility isn't "stated") --
Come, and state me we're zusammen,
Tell me that the sun had made it --

And I wiggled, toppling over --
And sagated without measure,
And, sedated, did not cover
Recompensing state the treasure --
Syncopated like medusa,
Jellyfish, in other nations --
As if "outie" was in USA,
Singled, Hallilujoration.

Chris departed to Hawaii,
To Departure I reparted,
Vive la partie broke the party,
Broke paries and Paris farted,
Pasties took the Butte (Montana)
By the big horns of Trolleybus
But Wyoming's style of tanner
Gave John Tanner exegesis,

Later duping was agrarian --
Lesser-featured ingmarbergmaned,
Horsemaned, musical, Bavarian
And bovine only in James Woods;
The unmarried John Travolta --
Hundred volts in the deep-throaters --
But at a somnolent corner
The whole circled turned disjointed...

And a black wind into my face
Flew and asked can I speak Russian?
For the cafe pot was... why laced?
It's Hawaii in a nutshell.
A bison abused my senses --
Mensa's scholar threw me out of
Au bon pain in Harvard. Senses?
I don't think I am a coward...

(Brigant choir attested weakly,
Billiard is worth prolonging --
And we started meeting weekly
By the ring of Nebelungen;
Billy turned down money request --
The Rhein flew, crossing with the Seine,
Multiple sclerosis, Rigas.
The word Russian is rasseyanyj.

Just upon the fall of precipice --
I acknowledged I'd been hoodwinked
And attested, what a crevice
But did not reduce the movement...
I just felt an enervation
And with threat, unmeaningfully,
I yelped -- Hallilujoration,
But it was already too late!)

(It is the word pejorative that hurts... When the Levee Breaks)

Those transcendental ablations,
Dental Tamerlans and arm-blends,
That dictate the deviations
And unsupinespine the timelines
Set to sickle me and swagger --
Because synonyms went viral --
By the diagonal waggle
Down the microscopic spiral.

And up to the last exhorbitant
Unascorbic moral hurdle --
I did not re-enter orbit
But I recall how you warbled
And if to return, persuasion
Marks me dulcet in a corset
Let my juncture of occasion
Methodize me at your door-step:

Abelcained, and caned in apple,
I will find myself at the birth --
And let God then seize my laple:
You did not translate like Sieburth;
You did not take to welbutrin
And I'll say, you're a sensation
But there will be retribution
Classic, Hallilujoration...




прочтений: 3
раздел: городская лирика
дата публикации: Jun 15, 2018

написать комментарий
сообщить о спаме


Ещё стихи
- Свою изорванную в клочья душу... [AnTi]
- Море Ветреной Надежды [Владимир Поляков]
- Лицемеры [Денис Бойцов]
- Изнасилование как маленькая смерть [Григорий Рабинович]
- Март [Триада]
- Я тебя украду... [Людмила Зайцева]
- Стихотворение [Darden]
- Заиньке [Холина Евгения]
- Песня глухаря [Морошкин]
- ********* [Игнатий Пузыновский]
- О конце света. Немного трезво [Алексей Воронов]
- Неосуществимая мечта... [Богдана...]
- Любовь и смерть [Деватька Вь Юбатьке]
- Это просто жизнь... в ней есть любовь, печаль, обида и сметенье... [Бессонова Алёна Михайловна]
- Подруга... [Барвиненко Инна]



оценить стихотворение "LOVE WITH METHADONE; Перевода два -- Шекспира, и с русского (ПРОГОРКЛИВОСТЬ TOPLESS MAN)"

средняя оценка: 0.00
количество голосов: 0
оценить стихотворение



стихи нового времени