Поэзия нового
времени



stiho-bum:
  - начало
  - мой аккаунт
  - регистрация


неслучайная лирика:
  - новые стихи
  - top стихотворений
  - опубликовать стихотворение
  - статьи. публикации

стихи каждому:
  - как писать стихи
  - литературный форум
  - дом хокку


поиск:

разное:

Rambler's Top100



Сповниная абицяння.

Павел Безъязычный.

Сповниная абицяння.

Слова М. Богдановича, перевод на
северский язык П. Безъязычного.

Скрозь радаснай залитай светлам бор
Праходя насып жовтая чюгунки.
Як ромна рейки, бутцам на мулюнку,
Лягли удовж! Як гарна симахвор

Здаля зялёным склом гарить ат сонца!
Як тиляграхныя ставбы гудять!
Глядись – дразды на дротя йих сидять,
А дрот – ён кращя зъяя ат чярвонца!

Та вось, кашлатай лапаю ледь-ледь
Ламаючи абпалайи галлины,
Сюды марудна з-за кущёв малины
Выходя бурай маладой видметь,

Паветря нюхая; нидбала паглидая,
Лидачий ён, никога ни байитца,
Тады кудысь, пачювшы шось, глядитца
Та й, бутцам здивавшысь, замиргая…

Як рейки ледва чютна задрыжать
З вясёлым шумам, у бару зялёнам
Сигають за вагонами вагоны;
Сычить машина, искры скрозь лятять,

Дым белай тягнитца вгаре, як вехать;
Ат светла сонца зъяють сталь та медь;
З вакон смиютца люди… А видметь
Стайить та слухая, яму ни треба ехать.




прочтений: 2
раздел: стихи на иностранных языках
дата публикации: Jan 20, 2016

написать комментарий
сообщить о спаме


Ещё стихи
- Вена роскошная, Прага златая [Цветова Татьяна]
- ближе, чем рядом [КАПОВ]
- Горный тур. [Нина Серёгина.]
- Под конец он решил стать летчиком... [Анастасия Глухова]
- "Устала" [Осипова Ольга]
- Не нужно спорить [Дмитрий Шнайдер]
- Без тебя. [Валерий Алябьев]
- Ты помнишь... [Лина]
- Судьба [Зеркальный]
- Поднебесный Мир. [Нина Серёгина.]
- ... [Grigory]
- Единственное о хорошем [Виктор Цыплаков]
- Огромной силы своей красоты... [Сергей З.]
- Ну, что? взгрустнул? Бог даст идти, [Наталия Маркова]
- Покуда есть хотя б один читатель [Юрий Тарасенко]



оценить стихотворение "Сповниная абицяння."

средняя оценка: 0.00
количество голосов: 0
оценить стихотворение



стихи нового времени