Поэзия нового
времени



stiho-bum:
  - начало
  - мой аккаунт
  - регистрация


неслучайная лирика:
  - новые стихи
  - top стихотворений
  - опубликовать стихотворение
  - статьи. публикации

стихи каждому:
  - как писать стихи
  - дом хокку


поиск:

разное:




Зимовай вечяр.

Павел Безъязычный.

Зимовай вечяр.

Слова А. Пушкина, перевод на
северский язык П. Безъязычного.

Буря мглою неба крыя -
Ни сканчяйитца выттё,
Як звярина чясам выя,
Чи заплачя, як дитё.

Чи у стреся застарелай
Врас саломай зашумить,
Прахажаниц запазнелай
Нам у вокны загурчить.

Наша хатка застыгая -
Зачякалася вагня.
Дак чяго жа ты, старая
Шось мавчиш кала вакна?

Чи галося завывання
Па биздольнаму жыттю,
Чи калышыш пад жужжання
Тольки веритинь сваю?

Выпьйим, добрая падрушка
Маладецтва маяго,
Хать ба раз, иде жа крушка? –
Заспивай жа кой-чяго!

Заспивай жа, ак калина
Кала беряга тьвила,
Заспивай жа, як дявчина
Ранки по ваду ишла.

Буря мглою неба крыя,
Ни сканчяйитца выттё,
Як звярина чясам выя,
Чи заплачя, як дитё.

Выпьйим, добрая падрушка
Маладецтва маяго,
Хать ба раз, иде жа крушка? -
Висялейша з утаго!




прочтений: 1
раздел: стихи на иностранных языках
дата публикации: Jan 20, 2016

написать комментарий
сообщить о спаме


Ещё стихи
- Поиск сути , сущности и смысла . [Евгений Павлович Варфоломеев-Бураменский]
- Склевала луна [Венера антонова]
- Двум половинкам одного... [Мирослава Барциховская и Юрий Классик]
- Памфлет на хохла самодура - об Украине и Новоросси [Саша Второв]
- Ковер [Яшков Вячеслав Викторович]
- Не позабыть. Посв. А.Рубан. г.Астрахань [Нина Серёгина]
- * * * [Цветова Т.И..]
- к Пасхе [Жанна Косинова]
- Весна [Возжаева Любовь]
- любимой [cochevnic]
- Запрет на прикрытие фиговым листом. [Нина Серёгина.]
- кому жить хорошо [матвеев андрей]
- Как ты без меня? [Сергей З.]
- Рыбаки [Дангмир]
- День 352 (Опять) [Dracon]



оценить стихотворение "Зимовай вечяр."

средняя оценка: 0.00
количество голосов: 0
оценить стихотворение

стихи нового времени