Тихо падает снег (перевод с немецкого)

Андрей Шабельников

Leise rieselt der Schnee

Leise rieselt der Schnee,
Still und starr ruht der See,
Weihnachtlich glänzet der Wald -
Freue dich, Christkind kommt bald!

In den Herzen ist's warm,
Still schweigt Kummer und Harm,
Sorge des Lebens verhallt -
Freue dich, Christkind kommt bald!

Bald ist die heilige Nacht,
Chor der Engel erwacht,
Hört nur wie lieblich es schallt -
Freue dich, Christkind kommt bald!

(Eduard Ebel / Bearb.: A. Goraguer)

Тихо падает снег

Кружится, падает снег,
Озеро спит в тишине,
Лес в искрах снега и льда -
Ждём мы Младенца-Христа!

Вновь на сердце тепло,
Смолкли Горе и Зло,
Прочь отойдёт суета -
Ждём мы Младенца-Христа!

К нам ночь святая грядёт,
Ангельский хор воспоёт:
"Слышишь, как радость близка -
Ждём мы Младенца-Христа!"

(перевод с немецкого моей любимой рождественской песни)

оценить стихотворение "Тихо падает снег (перевод с немецкого)"

Тихо падает снег (перевод с немецкого)

оценить стихотворение "Тихо падает снег (перевод с немецкого)"

комментарии