Поэзия нового
времени

stiho-bum:
  - начало
  - мой аккаунт
  - регистрация

неслучайная лирика:
  - новые стихи
  - top стихотворений
  - опубликовать стихотворение
  - статьи. публикации

стихи каждому:
  - как писать стихи
  - дом хокку

поиск:

разное:

По той бік

ktyf

Є

прочтений: 27
раздел: религиозная лирика
дата публикации: Apr 11, 2009

написать комментарий
сообщить о спаме

Ещё стихи

- Jacques Prevert - Chanson de la Seine (вольный перевод) [ds777]

- Дни пройдут [Neposlushnaya]

- Для самых маленьких [Светлана Беляева]

- Медведи [Елена Никольская]

- только чепуха [КапоВ]

- Зачем тебе нужна любовь моя? [Anton Kucher]

- Lacrimosa. A prayer for your heart /Перевод/ [Сергей Путилин]

- Мысли [Мазур Сергей]

- Пусть теперь... [Сулимская Гульнара]

- Как изменить картинку Мира. [adgip]

- Ухожу [Саня Медник]

- В Новый год [Адриан Обломов]

- Тихая любовь [Crowelle]

- Босиком по мыслям [Ирис Мо]

- РВУ СОРНУЮ ТРАВУ [Ахмышка]

оценить стихотворение "По той бік"

количество комментариев: 2

комментарии

комментарий n1e2b3o4 (дата: 30-Nov-2010)
тема: Перевод
комментарий: Перевожу. Называется "По ту сторону". В самом тексте или буква Е, или слово ЕСТЬ. Вот и все. Довольно-таки банально.

комментарий gadgip (дата: 11-Apr-2009)
тема: Трудности перевода.
комментарий: Перечитал три раза, смысл вроде понял, но некоторые слова так и не разгадал. Почему Вам не попробовать написать тоже самое, но на русском языке. Удачи!

стихи нового времени