Поэзия нового
времени



stiho-bum:
  - начало
  - мой аккаунт
  - регистрация


неслучайная лирика:
  - новые стихи
  - top стихотворений
  - опубликовать стихотворение
  - статьи. публикации

стихи каждому:
  - как писать стихи
  - литературный форум
  - дом хокку


поиск:

разное:

Rambler's Top100



Гамзатовские «Журавли» на чешском...

Семен Венцимеров

Jeraby

Ja citm сasem: tito bojovnici,
Jz neprisli z te bitvy domu zpet,
V t cizy zemi nelezi uz vice,
Ted’ jeraby nad nami leti v svet.
Do dneska az od tech krvavych bourek
Nad nami leti, zavolaji nas…
A tiskne srdce ostry zal a smutek,
Gdy slysim shora ten tak znamy hlas.

Ten klin sе vine nade mnou stale
Ve tmavo modre mlze na sklonku dne.
Ja vidim mezi nimi proctor maly
A myslim si: je urceny pro mne.
I ja se jednou s nimi take zvednu --
Ten den bych rad uz napred presne znal…
Zpod oblohy vam jako jerab kriknu,
Tem vsem, jenz jsem tak vrоucne miloval…




прочтений: 5
раздел: стихи на иностранных языках
дата публикации: Oct 10, 2008

написать комментарий
сообщить о спаме


Ещё стихи
- Вдова рыбака [Сажинова Виктория]
- Языческая речёвка XXI века для митингов. (ирония) [Саша Второв]
- Женщина лев [Олег Банников]
- Бог [Вадим Носталь]
- Мелодия любви [Жанна Баринова]
- ... [Бойко Ольга]
- Призрак счастья (Ирине Крюковой) [Пророк Борис Евгеньевич]
- Птичка певчая [Людмила Зайцева]
- У меня к тебе просьба... [ljolik //Lena//]
- Cейчас я тихо засыпаю [Дангмир]
- Любовь в гробу [Иришка Короп]
- Без названия [Teoman]
- Зачем Вам тело, если в теле нет души? [Олег Гаврилюк]
- Даль. [Леонид Школьник.]
- Трагедия Двух Любящих Сердец [Владимир Поляков]



оценить стихотворение "Гамзатовские «Журавли» на чешском..."

средняя оценка: 0.00
количество голосов: 0
оценить стихотворение



стихи нового времени