времени stiho-bum: - начало - мой аккаунт - регистрация неслучайная лирика: - новые стихи - top стихотворений - опубликовать стихотворение - статьи. публикации стихи каждому: - как писать стихи - - поиск: разное: |
количество комментариев: 3 комментарии
комментарий Sinus
(дата: 31-Mar-2008)
тема: Для сердца хуже и не найти комментарий: Зачем переводить тогда? Автор, вам лучше бы тогда заняться собственным сочинительством. Дезинформация - грех))) Имхо)).
комментарий иван
(дата: 09-Dec-2007)
тема: Metallica - nothing Else Matters комментарий: прочитал перевод и аж сердце сжалось.Такое негодование от этой глупости и чепухи,что решил даже написать.Весь глубокий смысл песни перевёрнут с ног на голову.Вероятно,автор ещё юн для таких мыслей.Английский перевод,как и любой другой,это не дословный перевод.Чтобы правильно перевести нужно понять смысл.А эта песня про то,что нужно быть непосредственным,верить в себя и не поддаваться чужому мнению.Вот и на моё не обращай внимание - дерзай дальше.На ошибках учаться.Не проиграв - не победишь.Прочитай перевод на http://perevod.megalyrics.ru/lyric600011.htm он как никак,но выражает смысл этой песни.
комментарий Илья
(дата: 27-Oct-2007)
тема: Metallica - nothing Else Matters комментарий: Молодец! :-* |
|
|