Поэзия нового
времени



stiho-bum:
  - начало
  - мой аккаунт
  - регистрация


неслучайная лирика:
  - новые стихи
  - top стихотворений
  - опубликовать стихотворение
  - статьи. публикации

стихи каждому:
  - как писать стихи
  - литературный форум
  - дом хокку


поиск:

разное:

Rambler's Top100



ODNI PEREVODY

ПОЭТ ЭМО

HOROSHIE (KAKOJ TEPER' VID U VITY, PROEHKSTRAPOLIRUJTE GODY MOEJ ZHIZNI EST' LI BIPOLYARIJ?) MOGLO LI TAKOE BYT'? STERVY, POTERYASCHIE STERZHEN' I ZASTAVIVSHIE DRUGIH POTERYAT' (PUSHKIN NA VAS NE MOG PODAT' V SUD OSTALIS' MOI PEREVODY TOL'KO KAK PODXOD) /A ESCHYO NUZHNO OBVINIT' V BELOJ KOZHE? VSE U VSEH KONCHILOS' "KUSTOM BERESKLETA" -- U MAMY VSEM ZAVETY PLOXIE/ A ZA PAPU TAKOGO NUZHNO BYLO MSTIT' S DETSTVA

A MOZGI OTECHESKIE HRANIT' ILI TOL'KO MAMINY SOZDANY DLYA XRANENIA UZHE OTCHEKANENNYE NA DE'NGAX? I XIMICHESKIE PRICHYOSKI TOZHE (NE SOHRANILA NI STIXOV, DA I NE PEREVODOV "EHTO NE EYO PERIOD") TOZHE MNE SARATOV -- BUD'TE VY PROKLYATY, TAJGI, SIGARY I BUTYLKI, I PATOKI DRUZEJ -- "DETI KAPITANA GRANTA" (HELLEN MIRREN V AMERIKE, CAPTAIN GRANT NOT REACHED)

ZAKONY BREZHNEVA KONCHAYUTSYA. (PEREVODY, STIXI I BOL'SHE NICHEGO I VY CHTO-TO DOLZHNY THIS IS MARK TWAIN) ZAVETY GODA TIGRA "ZA NEGO DOLZHNY BYLI PEREVESTI" A PRO DRUGUYU ZHIZN' PREDSTAVIT' OTKAZYVAYUTSYA ("A U NEGO DRUGIX USPEHOV BYT' NE MOZHET")

OT NEGO PEREVODY USHLI ANALIZ "ZAKONY EGO IZMENILI" DA, ZAKONY NONFRIENDS! (ODINAKOVYM POEHTAM (E.G. ONOFRIEV, V GOLOSE) PRISHEL KONEC BEZ PODYTOZHIVANIYA -- A EHTIM ZANIMAYUTSYA I INOGDA OT CHASTI XOROSHIE PEREVODY A NE AFIKOMENA RAZNOSKOY, STERVY) I TOGDA INOGDA TYUR'MA POLNEYSHEGO ZNACHENIYA DLYA MAMY IMENNO DLYA DAL'NEJSHEGO VSEX GEJSH NA SVETE 5000000000000 HARD CRIMINAL NE NADO MONETY BRAT' ZA PEREVODY? ILI NADO ZHENSCHIN KRAST' PO BUKVAL'NOMU MENDEL'SONU BEZ MARSHA?

AX, TAMAROCHKA "GLAVNOE DOKAZAT' CHTO U VYSOTSKOGO NE POLUCHILOS' NICHEGO"

IZ CHEGO SDELANA IKONA NUZHEN KOPCHIK LYUBIMOJ ZHENSCHINY (NAIMENEE PREDSTAVIMAYA NA RASSTOYANII CHERTA) NO MAMA DELAET TAKOE CHEGO OTRICAT' NEL'ZYA I PREDUMYSHLENNO VERYA V MENYA PONASLYSHKE

POCHEMU GOVORIT' PROSTILA, ESLI NE PROSTILA? P.C. NET STILYA I GLAVNYM CHELOVEKOM BYL HRISTOS

GOVORIM OB OKUDZHAVE (OTCHEGO ON UMER) "U VELIKIH EHTOMU EST' MESTO" FOR EXAMPLE "WITH SEVEN KIDS! OH WELL..."

VRACHA PROFESSIYA DELAETSYA NE DLYA VSEX I TOL'KO DEVERYU PRISUZHDAETSYA PREMIYA I POBEDA (I TRENERA TEM CHTO EMU OTKAZALI) CHEREZ TRENIYA OT SOBACHKI VSE UMERLI -- THIS I CAN'T FORGIVE

POCHEMU NE POLUCHILOS' NICHEGO:
NA GIENU U VYSOTSKOGO NARYV --
SYN NE ZNAET, CHTO ON GIBNET OT NEGO;
SCHERBAKOV TAK OB''YAVLYAET PERERYV.

CYST NADELAN EGO LASKOVOJ VDOVOJ
KTO ESCHYO MNE SDELAL TO, CHTO SDELAL YA?
V SYR'E CUCKOLD'OM -- HOW OLD AM I? -- I XOJ?
S CHELOVECHIKOM PLOXIM MOYA SEM'YA!

SEPTA SQUIER, I V PHILADEL'FII KONCERT
NA FILATOVA (DROCHILA BABBIT) V OTDELE AVTOBANK;
K KONTSU KONA, PRED''YAVLYAET ON KONVERT;
I STESNYAETSYA CHTO EHTO KAK GARANT.

POGIBAET RAZ V POLVEKA EGO SYN
NE XOTYA NIKOGDA NARUSHAT' ZAKON
I IMEET TOMU MNOZHESTVO PRICHIN
(VSE PRICHINY PESEN VIZBORA)
I TOMU NE MESTO VSTRECHI (MOYA PORN)

IHERB COUNTRY, PROMULGATION, RECIDIVE,
RARELY KACHESTVO, ARIERGARD, HER REAR,
KIERKEGAARD IN THE "REAR WINDOW," "CAN'T FORGIVE"
FAVOR, PRORVA, OTRICANIE 1-ST TIER!

PO TAL'KOVU UGOTOVANO PIS'MO
I VANO NE TOZHE, NO NEL'ZYA IGRAT'
VOT TAT'YANA ONA SNEZHINA V PAL'TO
TOL'KO YA BY MOG EYO PRODOLGOVAT'

POCHEMU ZHE VITAMINY NE KUPIT'
PERERYVY S VIDOM TODRES NE U TEH
A NE SHORTY POKUPAYUTSYA DLYA TIT'
A NE SHORTY S VIDOM DEVILA DLYA VSEX...

YA EHTIM ZANIMAYUS' UZHE 25 LET I TOL'KO PODLYE ZHIDY GOVORYAT SLUCHAYU NE DAVAT' PODMOGI TVORYASCHEMU I PROIZVODYASCHEMU PEREVODY PO FANTAZII I HOROSHEMU SMYSLU TEMPA

O CH'IX MOZGAX ONI DUMALI, SVOLOCHI? O FRANKOVSKIX? OCENITE POLNUYU BEZDAR' -- MAMU -- V EYO ITOGE ESCHYO PO BAJRONU ESCHYO SEKSUAL'NYE BABY SCHEKI POKAZHITE, 32-LETNIE I PO-TINEJDZHERSKI SKAZHITE EUW

VSEGDA VYOL SEBYA CHESTNO -- V CHYOM DELO? AMBITSII VAM NE PO POCHKAM? NE MOZHETE CHEGO-TO DOBIT'SYA KAK V PERUGVE?

VOT VAM, BEZDARI, ZAVETY PO VSEM POEHZIYAM I SKOL'KO XUYOV YA EL -- I VSYO EHTO V SONATINE VMESTO FRAZY "PEREGIBY PALKI" ERRANT KNAVES KAK GOVORIL SHEKSPIR PEREGIBAYA PALKI I GOVEYA I EHTO VSYA DZHUL'ETA, KROME CRAIGSLISTA I VASHIX CD V MASHINE BARSKAYA BELAYA KOZHA V OBSCHEM (POCHEMU ZAD, BELAYA OVECHKA POLTEVA?), VY GAVNO I KARMANY MNE OCHISTILI

BEZDAR' POLNAYA MAT' S MATEMATIKOJ (VSE MY MOZHEM EHTIM ZANIMAT'SYA I POCHEMU-TO YA DOLZHEN VSEM, I UYTI IZ ZHIZNI)

I NICHEGO VNUTRIVENNOGO, ILI TABLETOCHNOGO -- EHTO TOCHNO VAM TRESKI, TYUR'MY, KARATELI, IZDAVLIVATELI CHUVSTV, VYMESTITELI CHUVSTVA NA KRASOTE

NI ODNOJ OSHIBKI S DETSTVA A OT VAS SLOVO "NADYBAT'" SAMIM YAZYKOM NADO VLADET' -- I SUSCHNOST'YU ZAKONA (VOT OKUDZHAVA VLADEL I IZ-ZA EHTOGO UMER, NAPISAV K KONCU STIXI PLOXIE) -- SOVPADENIE S PASTERNAKOM? POSTUCHITE PO VASHEJ MATRIARXATNOJ BASHKE




прочтений: 4
раздел: стихи к праздникам
дата публикации: May 22, 2018

написать комментарий
сообщить о спаме


Ещё стихи
- З А Л О Ж И Д А Н И Я [Геннадий Ростовский]
- Опять не найдена любовь [Юрий Тубольцев]
- Хочу любить и быть счастливой... [Марина]
- РАБЫ НЕ МЫ ---- антип ушкин - пётр якубович [Антип Ушкин]
- Пусть будет - так. [gad68]
- А что выбрать? [Сергей Дерипаско]
- Взгляни на солнце [Hriday]
- Пастырь. [Макс Федорoff]
- Монолог разгневанной жены -2 [frensis]
- "Ай пью" [gadgip]
- Прогноз [Тамара Опанасенко]
- Проснулся... [Вадим Золотарев]
- Под звон гитары засыпая [Евгений Кедров]
- *** [Евгений Кацов]
- Признание. [Воса Блок]



оценить стихотворение "ODNI PEREVODY"

средняя оценка: 0.00
количество голосов: 0
оценить стихотворение



стихи нового времени