Поэзия нового
времени



stiho-bum:
  - начало
  - мой аккаунт
  - регистрация


неслучайная лирика:
  - новые стихи
  - top стихотворений
  - опубликовать стихотворение
  - статьи. публикации

стихи каждому:
  - как писать стихи
  - литературный форум
  - дом хокку


поиск:

разное:

Rambler's Top100



OT OBUVI PLECHA SVOIMI

ПОЭТ ЭМО

IMPERFEKCIYAMI, I RODINKAMI OSLEPLENA LYUBOV' NE SOSTOYALASYA (V PYLI BONCH BRUEVICHA, POYAVILSYA KONKURS) DOGNALA -- PYL'NAA BYLA -
KAK YA TRENIROVAL; V DZHIM'E -- NE PODMASTER'E HOTEL USTUPIT' MNE TITUL

ROSSIYA S MEZOZOYSKOY ERY
CHEREZ CHETVYORTYJ PALETS NOG:
MEDVED', V ONEGINE, ZA ELI
POSHEL -- I BEGOM, NE POMOG

I ZA OL'HOY SOSNA STOYALA;
A NA GORE BYLA OL'HA --
OSLEPSHI OT ORIGINALA --
MOGU NE NAPISAT' STIHA...

(DISLEKSIYA OT PLAT'YA (HOW'RE MY NERVES?) OT PUSHKINA OTKAZAT'SYA?) A MNOGIM MOZHNO PLAKAT' TAK? ROSTROPOVICH IMPLANTS OT PIGMENTOV OTKAZAT'SYA OT KOMPLIMENTOV PRI PUSHKINE (VDRUG) NA ANGLIJSKOM? ("UZHE NEED TO BE ON DRUGS!" THAT'S WHAT ONE DOES? THAT'S WHEN ONE DOES)

NE MNOGIM NUZHNO -- OTKAZAT'SYA?! (KNIZHNO?!) A KAK APTEKAR'? (BIGALIOW)? BIG OR SMALL, FOR GIGOLO? MORE POWER PLANTS? NO TAKOE ZHE PLAT'E I EHTO EGO POPA

The Lyrical Song
(Vladimir Vysotsky)

The boughs of the spruce shaking over the ground,
The birds apprehensively tweeting –
You live in a wildwood forever spellbound,
From which not a pathway is leading.
Let the cherries be drying their leaves in the air,
Let the lilacs their bounty be spilling –
All the same, I am going to fetch you from here
To the palace where reedpipes are trilling…

Sly shamans are keeping you under a spell,
Secluded from me and from sunlight.
You think that no land can become you so well
As that of a thousand-and-one-nights.
Let no dew on the grass every morning appear,
Let the moon fear a cloudy commotion –
All the same, I am going to fetch you from here
To the tower with a view of the ocean.

Say, when will you break through the tangle of charms
Right out to the spot of our meeting?
Say, when will I carry you off in my arms
To where not a track will be leading?
Let me steal you! Does stealing appeal to your heart?
Or in vain have I lost all my power?
Come, agree to a warm little heaven in a hut,
If there is no more palace or tower…

S IRISAMI VYSHE TOT (IZ RIGI) LUBVI NA NESSII BYLO OBIL'NO, A TEPER' V KAPEL'NITSE (VSE MYSLI OB OTTSE: GDE BYLO EYO UVAZHENIE?) VOT KTO BYL EE OTEC NASKOL'KO VAZHNA MOYA ZHIZN'? FEARFUL YA DAZHE NE SPROSIL SKOL'KO NA NEY NAKOLOK (I O VYBROSAX (XOROSHIE SCLEROZNIKI EHTO CHUVSTVUUT) -- TOGDA DRUGIE EYO NE SPASUT) S TEH POR EZHE-SEKUNDNO- SPASAYU!

GLUH NA SLUX "PUST' ON BUDET INVALIDOM!" CH'YO RESHENIE? OSHPARIT' (OSHRAMIT' PROTIV OBRAZA OCTOMOM) SUSLIKOM ZHDAL LI YA V NATUGE SVAD'BY? (NADO ZHRAT' PISCHU, A ONI GAVNOM KORMYAT) I VSYO EHTO PROISHODIT V AMERICE A POSREDI ZHIZNI NENAKAPLIVAETSYA OPYT? MAKAREVICH MALO KAPLET (MALO TAM KAPEL'NIC) A SUICID KAZHETSYA VELIKIM KAK TEPER' POSLE VENETSII BEZ SMERTI I BENITIO BEZ TORO (FOR SOME, TRIO MERIDIAN) (ZHDYOM ZHE KAZNI) KAZHDAYA BUDET ZHRAT'? (U VSEX NAKAPLIVAETSYA ODINAKOVYJ OPYT -- POCHEMU U MENYA DRUGOJ? NE LUCHSHIJ LI VKUS V MUZYKE?)

OSTAL'NOE RESHAET KVANTOVAYA MEHANIKA

ZABUDET OT ZHIZNEOBILIYA? S OUMBLIGE? HARE IS THE GAME (HOW MANY MORE LUXES? COXES WITH COXYS, OLD STYLE WOMEN AND LUBE? (MEZHDU MNOJ I TIT'KAMI NE BYLO LOKTYA) NO BULLY BYLO I ONO SHLO NA MENYA DEFORMIROVAT' DRUGIM BY EHTO NE SOSHLO REVANSH ZA FIZIKU (MAMA BOLET' DOLZHNA)

"SORRY, I HAD PROFIT" (ONA KOGO-TO PODUMAET PROSTIT' A YA EE NET) EHTO BUDET NA EE SOVESTI EHTO TAK I DOLZHNO BYT'? U MENYA YAVNOE DYXANIE, I ONA SDELALA EHTO NEVOZMOZHNYM FAKTOM SUSCHESTVOVANIYA I MOTIVACII VPERYOD

SAMAYA MALEN'KAYA GORODOVOGO POZVAT'

SAMOOTVERZHENNAYA SUSLIK VO PINE BARRENS;
NA KOYU VYGODU BARSUK, I PUBLIKAN;
DLYA VYGODY MOTOTSYKLISTA NE UVERYAS'
VSYO SDELAL SAM YA ILI VITAMINAM DAN?

I ZNAET MUZH EHTU VSYU OSYP' PO POVERE
I SPELLING SUICIDOSLOVA SUICIDE
KAK BY PADUCHEE VO PRED DLYA SCHUKI V MERE,
DO SCHUKI V OTRASLI, NADEYAS' NA OFFSIDE

I ZNACHIT, NE NADO BYLO -- NAM VYGODNEE --
YAVYA V PECHAT' DETALI SLABOSTI VRACHAM
OSAMU GORDOGO UBIT' -- YAZVLYAYUT V HERE
I ONI VYGLYADYAT, KAK ZRIMYE MOCHAM.

SHUKSHIN I PERVAYA OFFENSE -- FANTASMAGOR'YA,
VTORAYA -- LAZER, TRETIJ -- PEDAGOG HOROSH...
ZA YASLI, SXOZHESTI S DRUGIMI; VNEMINOR'YA
S VNUTRIMAZHORAMI DOLZHNY UBIT' IX VSYO ZH.

KAK RAZ V PRAVOM POLUSHARII I MOZHNO EYO ZABYT' NO TAM ZVER' KOSITSYA I ORYOT V UDUSH'E, UGROZHAYA ZA DEJSTVIE TEPER' LYUBOVNOE "A S GRYZHEJ POVEZET?" (A S IGROYU CYNTHII NIXON V OTVETSTVENNOM NUDOVOM KADRE IZ "SEX AND THE CITY?") BARRAKUDA, GDE TY? CHTO TY MNE SDELAL XOROSHEGO?

SUICIDE COLLECTS OVER AND FROM SUCH ATTRACTIONDYNAMITE (KAK MALO MOZHNO VIDET' I POTOM KAK MNOGO ZABYVAT' HOROSHEGO) THIS IS SEMI-GENDER TERRITORY (FOR SOME, BRITISH), MOSTLY FEATURING TS

NABLYUDAEM ZA PRAVYM POLUSHARIEM --
LODYR', MALVO, APTEKAR', MUZYKANT
V RANNEM DETSTVE, ZARANEE OSHPARENNYJ
DRUGOM YULIKOM, SLAZHENNYM V VAKANT.

SUICID NAKOPLYAETSYA NAD CUNT'AMI
KVATNOFIZIKOJ I KVANTORUBLYOM:
SLAZHENNOST' TERRITORII VATAGINOJ:
ZVERELYUBVI S KINOSHNOYU POTOM

I SHIRYANNOJ DUGOYU ZEMLELYUBITSY
NO NAVOZA NAD KUCHEJ NADO BDIT':
ESLI CHTO-TO POLYUBIVSHIS' ZABUDETSYA
DOLZHEN VRACH VSYU PROFESSIYU ZABYT'!

USACH SCHIPAL VOLOSAMI, A EMU NADO BYLO STENAT' (A TOMU EMU I DIAL CHITAT') A ROZENBAUM XODIT I VSEH UVECHIT UDOVOL'STVIE SVOIMI SUDOROGAMI (OB''EDINYAET VSEH RUSSKIH ZHENSCHIN V AMERIKE, VETHOGO ZAVETA I OBEDNYAYA MENYA) XUZHE SSHIBA SAMOLYOTA I TOL'KO TAK DOZHIVYOSH' DO STA BABA MENYA ZHDALA (PODLEJ TOPLIVA?) (KOGO NA GIL'OTINU I CHTO TY SCHITAESH' KACHESTVOM? S GOLOSOM HVOROSTOVSKOGO)

A CHTO NATALIE WOOD SDELALA S SUDNA? NA SUD MENYA NADO? (PROSTO PRISTYDIT' ZA XOROSHIE PEREVODY (??) POTOMU CHTO EHTO PEREVODY? HE GOES GELLO IT'S NOW MY PROBLEM?) (I TY D'YAVOLOM NAZYVALA MENYA NA TVOIX CHERTAX, CHTO NE YAVILSYA I ODEZHDY NE STASCHIL)

V NEAPOLE SOBOY GORDISH'SYA (A NE LUCHSHE BEZLICHNO GLYADYA NA CAPITOL?) KAK VYSOTSKY NAEXAL NA BORDYUR (K KONCU ZHIZNI) OTVETSTVENNYJ MONOLOG MOZARTA (LUCHSHE UMERET' OT INFARCTA, I OBOYTUS' IM) K KONCU ZHIZNI (VSEMU TAM PRIDYOT KONEC KROME TVOEGO ZHIVOTA) KAK TEBE DRINK?

TY OBOJDYOSH'SYA MNOJ (BUDUCHI ROSKOSHNOJ)

ANALIZ GOSUDARSTVA (ILI RYDAT' NA BOSU NOGU?): IMENI ZVUK
OBYAZYVAET POSELIT'SYA V SCHYOKE
GDE DEJSTVUYUT OTVETSTVENNO PROROKI
NO VOT NE MOCARTA U, LISHNIJ ISTOK?

VSE ZVUKI, SOBERYONNYE V SORBONNE:
VOZ'MI VSEX VNUKOV, NO OSTAV' TOGO TAM
OT GAYDNA; NADO ZH BYT' MNE IDIOTOM
CHTOB TAK PISAT' KVARTET... DLYA MORRICCONE? (EHTO ON OTKRYL AMERIKU)

CARYU PUPOM (DO SIH POR GORDISH'SYA SVOIM DIPLOMOM?) SIRE, YA XOCHU DRUZHIT' S DVOIMI? TY RODISH' MNE DVOIX DETEJ (V OSTAL'NOM VIZHU SDVIGI, OT MOEGO BIGA, A ZACHEM NA PLANETE LUGA I "BRINKS" POD''EZZHAUT? KTO TEBE TAM ROZHAET???) -- YA LUCHSHE STANOVLYUSYA:
BEETHOVEN TUT STENDHALEM PODYAVILSYA
A V STEN GAZETE VVEK VPERED UBIJCA;
NE ISTOV I UPRYAM, KAK V KRYSHE VKUSY

A DRANKI TREBOVAT'? LUCHSHE GORZHUSYA!

(TAK ZACHEM ZHE V BRAZILIYU IM BYLO? POTOMU CHTO "V DALYOKOJ BUKHTE TIMBUKTU" NAPISALI?) "PERED VYEZDOM V ZAGRANKU" (KOTA SOXRANIT' FELONY YOURS CONSTANT SINCE YALE) KOST' NE VPRAVIT' (I CAN NO LONGER KEEP IT PRIVATE; BECAUSE OF RED LOBSTER!). VNE NADO GORDIT'SYA (OT INFARKTA) ILI YANKI PRIDYOT KONEC (DA, ON YAVITSYA NA SVAD'BU) SKOL'KO MNE OT LEZBIYANOK BANOK V DETSTVE POTREBOVALOS'

VECHNO MNE NADO CHEM-TO GORDIT'SYA KOGDA EST' CHTO SKAZAT', SASHA? (CLARINET CONCERTO VECHNO NUZHEN TVOJ MORDOBOJ OSTROJ BRITVOJ I SABLI?) ESCHYO V MOGILU MENYA ZAROJ (POZOVI MENTA) NO PREZHDE POSMOTRI NA TAT'YANU SNEZHINU (SNEGA DOKAZATEL'STVO XUDSHEJ POEHMY) POCHEMU NRAVITSYA MARGHERITA CELANA

ZEMLI NE IMEYU, OTNOSHEN'YA IMEU A TEBYA ZASLUZHIL NA VSYU ZHIZN', IZ-ZA GLANDOV DAZHE KOGDA TY OTDALA POSLEDNIJ (SUCH CRAB SANDWICHES, AND SUCH STUPID SERVICE, (KAKIE KNIZHKI ONI CHITAUT) MOST OF THE TIME!) STON

KOGDA ESTESTVENNO, ZHENSCHINA SLABA? (LESSON OF YOUR LIFE SABLEZUBA T.E. BEL'ZEBUBA)

EHTO GALINE (TAK GOLAYA ZHIVYOT) OT TEBYA EHTO ZHDAL KAZHDYJ A ZHAZHDA BYLA K RAZVEDKE(: LYUBOE PROTIV VOLI DOKTOR S HOROSHIMI RUKAMI) KAZAN, A NE STALLONE (SKOL'KO LET (?) OSTALOS' TEBE I KAKIE GODY!) KAK MY STALI BLIZHNIMI GOTOVYAS' K XIRURGII -- DOKAZANO (DA I SLOVA SVYAZANY "POSLE KAZANI") I VSEGDA NA NOS, BOZH'EJ OVECHKOJ

"PROTIVOPOKAZANNYJ DIAGNOZ?" -- NOGI V STREMYA;
TAK I NADO OTVECHAT', KAK S 29-OGO!
BUDTO TY SO MNOJ VSECHASNO PROVODILA VREMYA:
U DEVYATOVOJ MARINY NET SLOVA SVYATOGO!

DA -- NASTOL'KO TY NUZHNA MNE -- HOT' VSELISYA V TYUR'MU:
VYSELYAT TEBYA NE K SPEHU; TAM BY RODILA MNE
I PO TAMBE-BARABANU -- UMERLA BY MAMA
SRAZU, NE DOZHDAVSHIS' MARYLIN MONROE (INACHE GOVORYA MARTINI -- TAM RODILAS' SPERMA) VO PULE:

XOROSHO UCHILSYA V SKULE; BYL ZHE MOREUPOL',
SO TSYGAN V MOEJ MORPHEME -- BABE NE NAZYVAJ TY.
YA KONCHAT'SYA NE NAMEREN U TEBYA NA YAXTE
I UPALA PECHEN' V MORE KAK UPAL POD KUPOL.

YA PROTIV VSEX DAM POKAZANIE, SVOIM GOLYM UXOM VSEM UGROZHAET OBA STARUXA (EGALITARIAN EHOW, NOT ONE MORE) TVOI RYOBRA (PO RYBE, U KOTOROJ NET RYOBR) NE CHTOB PIRYAT' V SLABAKA A SODERZHAT SIL'NOGO (EHTO YA UDELYAYU UDOVOL'STVIE SVOIMI VOLOSAMI)


PUST' TE PLACHUT UZHE: LOZUNG, TEBE V SPAL'NOJ KOMNATE

A O CHYOM ESCHYO PLAKAT'? (TEBE NEL'ZYA)

NA GUBAH, PLAKAT -- RAISA GORBACHEVA:
DELAT' NECHEGO, NE O CHEM GOVORIT':
OTCHE NASH I EST' PHILATOV -- HUZHE SLOVA
NE BYLO VYSOTSKOGO POHORONIT':

IDIYOT AHARONOT, ESCHYO K REKLAME,
A U NAS V STEPYAH -- GURUNCII RASTUT?
NIZHE OBLAKA, NAD BANKAMI I MAME
NE PONRAVITSYA; A BANKI -- CHTO ZA TRUD?

GORBOM PLAKAT' -- I RASSTROITSYA RAISA;
CHETVERT'BRAK -- CHETVYORTOJ PROZE NE NUZHDA
I LISH' TOL'KO CHERT, NAEVSHIJSYA KUMYSA
KAK JOHN LITHGOW, KUNI ZHDET I SKAZHET DA!

A CHREZ GODY, TVOYO SOSTOYANIE PREZHNEE -- SRAVNIT' S LUBOY TOKIJKOJ CH'I GOLOSA TY NAPOMINAESH' (A TAK -- U TOLKIENISTOV V PLENU) A YA PLACHU -- EST' O CHYOM: TOT KUNI V PONEDEL'NIK (ON SLYVET PALACHOM?)




прочтений: 10
раздел: стихи на иностранных языках
дата публикации: May 20, 2018

написать комментарий
сообщить о спаме


Ещё стихи
- Падший ангел [Вика]
- Признание без слов [gadgip]
- листала жизнь... [КапоВ]
- война [yuri_st]
- Дождик льется [Кристя]
- На смерть Цины [Яков Есепкин]
- Невеста [Штуренков Сергей]
- Воздушный замок [Владимир Лищук]
- Жене... [Наталья К]
- Весенний поцелуй ( песня ) [Магомед Цихилов]
- Маме [Марина Тимакова]
- Зима в Заполярье.1.Полярная ночь 2. Пурга 3. Мысли и образы [kompas47]
- Уронили мишку на пол [Троф]
- Безумия не будет... [Юрий Светлый]
- МОЕЙ ЛЮБИМОЙ [ДИМА]



оценить стихотворение "OT OBUVI PLECHA SVOIMI"

средняя оценка: 0.00
количество голосов: 0
оценить стихотворение



стихи нового времени