Поэзия нового
времени



stiho-bum:
  - начало
  - мой аккаунт
  - регистрация


неслучайная лирика:
  - новые стихи
  - top стихотворений
  - опубликовать стихотворение
  - статьи. публикации

стихи каждому:
  - как писать стихи
  - литературный форум
  - дом хокку


поиск:

разное:

Rambler's Top100



Бесы.

Павел Безъязычный.

Бесы.

Слова А. Пушкина, перевод на
северский язык П. Безъязычного.

Крутя снег, имглятца хмары.
Месяц - тольки шо видать.
У снягу вихая мары -
Ничяго нам ни спазнать.

Еду я у чистам полю,
Тольки звоник – дзинь-дзилинь,
Дак страхотна паниволя
Миж ниведамых далин.

«Эй, хадись, ямщик!» «Ни хочють!
Знов палоззя затягло».
Вихар залипая вочи,
Снегам шлях пирямяло.

Хать стрильляй, слядов ни видна.
Збились мы, та й шо рабить?
Бачиш - бес нас водя, быдла,
Будя й даля ён крутить.

Паглидися, скрозь ён грая -
Разгулялась шутавня.
Вось, таперь у яр штурляя
Ён здчялага каня.

Вось - вярстою нибувалай
Ён стырчить пярёд имной,
Маланнёй якойся малай,
Блысня у имгле пустой.

Нося хмары ветир злючяй,
Месяц – тольки шо видать.
Светя ён на снег лятючяй.
Ничяго нам ни спазнать.

Сил нима крутитца боля.
Та й званочяк шось замовк.
Кони стали. Шо у полю?
Вовк пужая, чи пянёк?

Вихарь злитца, вихарь плачя.
Кони сторашка храпять.
Бутцам хтось далечя скачя,
Вочи у имгле гарять.

Кони бечь изнов знялися
Тольки звоник – дзинь-дзинь-дзинь,
Бачю – духи разайшлися
Миж бялеючих далин.

Та й бисконца, та й бизрядна,
У якойся новай гре
Закрутились бесы разна
Бутцам лист у наябре.

Кольки йих? Куды ганяють,
Серцу жалю дадають?
Чи рагатага хавають?
Ведьму замуж выдають?

Нося хмары ветир злючяй.
Месяц – тольки ба миргать.
Светя ён на снег лятючяй.
Ничяго нам ни спазнать.

Ройла бесав закрутилась
У бизмежнай вышыне,
У вищянню захадилась -
Тольки серца рвуть имне.




прочтений: 2
раздел: стихи на иностранных языках
дата публикации: Jan 20, 2016

написать комментарий
сообщить о спаме


Ещё стихи
- "ЗАВТРАК НА ТРАВЕ" [gadgip]
- о работе в марте [loryashka]
- Я видела Ангела [Софи Каро]
- Недовольный Пегас [Владислав Старостин]
- Веет мхами и морошкой... [Павел Рудольфович Черкашин]
- "Тень" [panteraone]
- Живи человек [Дубовской Анатолий Сергеевич]
- Отчаянье... [Карагодников Алексей Николаевич]
- Большой Bug [Тоже я]
- Дед Мороз пришел к нам в гости... [frensis]
- Боль [Olega]
- Бермудский Треугольник [Ирина Голубенко]
- Вот и закончилась любовь... [Ольга]
- Воскрешение [Александр Андреевич Торопушин]
- Есть Бог и ты. Точнее – нету, [Наталия Маркова]



оценить стихотворение "Бесы."

средняя оценка: 0.00
количество голосов: 0
оценить стихотворение



стихи нового времени