желтая соната (оскар уайльд)
ян майзельс
О.Уайльд (пер. с англ.)
Омнибус желтый вполз на мост,
Как бабочка пригож,
На пчелку пешеход похож,
Хоть он совсем не прост.
И с желтым сеном над рекой
Легко парит баржа.
Лежит тумана желтый слой,
И улица свежа.
И листик желтенький поник,
Трепещет на ветру,
И, желтый сбросивший парик,
Погибнет вяз к утру.
И Темза ластится у ног…
И не ее вина,
Что мне из тысячи дорог
Осталась лишь одна.
прочтений: 33
раздел: поэтические переводы
дата публикации: Jun 7, 2007
написать комментарий
сообщить о спаме
|
Ещё стихи
|