Поэзия нового
времени

stiho-bum:
  - начало
  - мой аккаунт
  - регистрация

неслучайная лирика:
  - новые стихи
  - top стихотворений
  - опубликовать стихотворение
  - статьи. публикации

стихи каждому:
  - как писать стихи
  - дом хокку

поиск:

разное:

Катулл. XXVII (Мальчик-раб, внеси мне чаши...)

Павел Рудольфович Черкашин

(свободный перевод с латинского)

XXVII

Мальчик-раб, внеси мне чаши,
В кои старый Бахус влит.
Пусть горчит он губы наши –
Так Постумия велит.

На наставницу взгляните:
Больше ягоды пьяна!
Так что, воды, прочь уйдите, –
Осквернители вина!

Кубки трезвых вам обитель,
А меня посторонись.
Я – Фалернского любитель –
Крепкий славлю Дионис!

16 октября 1992 года

прочтений: 15
раздел: поэтические переводы
дата публикации: Apr 4, 2009

написать комментарий
сообщить о спаме

Ещё стихи

- Багряный туз [Dracon]

- Неве [Алексей Кудряшов]

- Открытое письмо поэту Денни Штайгеру [Семен Венцимеров]

- Монархия [Neizerth Fleyzt]

- Вопрос??? [Аня Ягодкина]

- Если бы могла.... [Ирина]

- Вновь у Гекаты [Яков Есепкин]

- Рубинами, алмазами, златами [Руслана Никитина]

- Не ругай меня, мама [Цветова Татьяна]

- Я поставил тынок из калины [Евгений Кедров]

- Скоро золотым и красным вспыхнут клены [Владислав Старостин]

- Хлеб [Себежанин]

- В Белоруссии [Цветова Татьяна]

- Вера.Надежда.Любовь. [Ольга Крыжановская]

- Ключи От Квартиры [CLIN]

оценить стихотворение "Катулл. XXVII (Мальчик-раб, внеси мне чаши...)"

стихи нового времени