Поэзия нового
времени

stiho-bum:
  - начало
  - мой аккаунт
  - регистрация

неслучайная лирика:
  - новые стихи
  - top стихотворений
  - опубликовать стихотворение
  - статьи. публикации

стихи каждому:
  - как писать стихи
  - дом хокку

поиск:

разное:

Катулл. XXVII (Мальчик-раб, внеси мне чаши...)

Павел Рудольфович Черкашин

(свободный перевод с латинского)

XXVII

Мальчик-раб, внеси мне чаши,
В кои старый Бахус влит.
Пусть горчит он губы наши –
Так Постумия велит.

На наставницу взгляните:
Больше ягоды пьяна!
Так что, воды, прочь уйдите, –
Осквернители вина!

Кубки трезвых вам обитель,
А меня посторонись.
Я – Фалернского любитель –
Крепкий славлю Дионис!

16 октября 1992 года

прочтений: 15
раздел: поэтические переводы
дата публикации: Apr 4, 2009

написать комментарий
сообщить о спаме

Ещё стихи

- Лимерик. Деяния королёвчан [Нина Серёгина]

- отпусти [teploobmen]

- Ты - человек! [Dark Angel]

- Берег [Алми]

- УНИЖЕНИЕ И СТРАСТЬ ... [Незнакомка /jeny/]

- Без борьбы [A.Lory]

- День Святого Валентина [Лука Разумовкий]

- На открытие чата Ассоли в Интернете [Василий П.]

- Руководство для начинающих работать с Эльмирой [Тамара Опанасенко]

- Опасный соблазн [Алеся]

- вдвоём [А.Potemkin]

- *** [Аврора]

- Послевкусие. [gadgip]

- Район Приморский Балтикой крещенный [Терентьев В.Д.]

оценить стихотворение "Катулл. XXVII (Мальчик-раб, внеси мне чаши...)"

стихи нового времени