Поэзия нового
времени

stiho-bum:
  - начало
  - мой аккаунт
  - регистрация

неслучайная лирика:
  - новые стихи
  - top стихотворений
  - опубликовать стихотворение
  - статьи. публикации

стихи каждому:
  - как писать стихи
  - дом хокку

поиск:

разное:

Катулл. XXVII (Мальчик-раб, внеси мне чаши...)

Павел Рудольфович Черкашин

(свободный перевод с латинского)

XXVII

Мальчик-раб, внеси мне чаши,
В кои старый Бахус влит.
Пусть горчит он губы наши –
Так Постумия велит.

На наставницу взгляните:
Больше ягоды пьяна!
Так что, воды, прочь уйдите, –
Осквернители вина!

Кубки трезвых вам обитель,
А меня посторонись.
Я – Фалернского любитель –
Крепкий славлю Дионис!

16 октября 1992 года

прочтений: 15
раздел: поэтические переводы
дата публикации: Apr 4, 2009

написать комментарий
сообщить о спаме

Ещё стихи

- Случайное слово [Дмитрий Шнайдер]

- Боль [Ich Will]

- как и всегда [алмари]

- Барселона – город Антонио Гауди [Цветова Татьяна]

- Наталье Родивилиной на Комары [Цветова Татьяна]

- Осень [tuTTa]

- И это...Здорово! [Людмила Зайцева]

- Чтобы ты не плакала [Шкварка сала]

- Ты знаешь... [Алексей Корнев.]

- Мгла [almi00]

- Оля [olgad88]

- Не смотри в окно, за окном твой сон... [Виктор Смолинский]

- Любимая, Танюша, дорогая [Евгений Кедров]

- Душа моя больна тобою [Михаил Васильков]

- Сон в летнюю ночь [Жанна Баринова]

оценить стихотворение "Катулл. XXVII (Мальчик-раб, внеси мне чаши...)"

стихи нового времени