Поэзия нового
времени

stiho-bum:
  - начало
  - мой аккаунт
  - регистрация

неслучайная лирика:
  - новые стихи
  - top стихотворений
  - опубликовать стихотворение
  - статьи. публикации

стихи каждому:
  - как писать стихи
  - литературный форум
  - дом хокку

поиск:

разное:

Катулл. XXVII (Мальчик-раб, внеси мне чаши...)

Павел Рудольфович Черкашин

(свободный перевод с латинского)

XXVII

Мальчик-раб, внеси мне чаши,
В кои старый Бахус влит.
Пусть горчит он губы наши –
Так Постумия велит.

На наставницу взгляните:
Больше ягоды пьяна!
Так что, воды, прочь уйдите, –
Осквернители вина!

Кубки трезвых вам обитель,
А меня посторонись.
Я – Фалернского любитель –
Крепкий славлю Дионис!

16 октября 1992 года

прочтений: 15
раздел: поэтические переводы
дата публикации: Apr 4, 2009

написать комментарий
сообщить о спаме

Ещё стихи

- ЛЮБОВЬ [Яшков Вячеслав Викторович]

- Я люблю...когда зима [Солнечный Эльф]

- garantiruu berdnicov rasstroitsya [ПОЭТ ЭМО]

- Подумаем [Dracon]

- Смайлик [Дангмир]

- Зависть [Мишина Вера]

- Одинокая Весна [Тот Самый Вит]

- Мне нравится город в ночи [Астровлянчик Марина Валериевна]

- Не прошу ни о чем, не жалею [Владислав Старостин]

- Функционирование [Николай Артюхов]

- Так почему ему не скажешь? [Долгопалец Сергей Иванович]

- недосказанное [taina]

- Протест(сонет) [Н.Д.Поскудина]

- Июнь. [Апр]

- Тоска-печаль [Godimento]

оценить стихотворение "Катулл. XXVII (Мальчик-раб, внеси мне чаши...)"

стихи нового времени