Поэзия нового
времени

stiho-bum:
  - начало
  - мой аккаунт
  - регистрация

неслучайная лирика:
  - новые стихи
  - top стихотворений
  - опубликовать стихотворение
  - статьи. публикации

стихи каждому:
  - как писать стихи
  - литературный форум
  - дом хокку

поиск:

разное:

Катулл. XXVII (Мальчик-раб, внеси мне чаши...)

Павел Рудольфович Черкашин

(свободный перевод с латинского)

XXVII

Мальчик-раб, внеси мне чаши,
В кои старый Бахус влит.
Пусть горчит он губы наши –
Так Постумия велит.

На наставницу взгляните:
Больше ягоды пьяна!
Так что, воды, прочь уйдите, –
Осквернители вина!

Кубки трезвых вам обитель,
А меня посторонись.
Я – Фалернского любитель –
Крепкий славлю Дионис!

16 октября 1992 года

прочтений: 15
раздел: поэтические переводы
дата публикации: Apr 4, 2009

написать комментарий
сообщить о спаме

Ещё стихи

- Погода для любви [Дмитрий Шнайдер]

- КРИЧАТЬ... [САВЧУК ЭДУАРД]

- Политузникам XXI-го века [Игорь Синчуков]

- ...!!!... [ИрониЯ]

- Проходя мимо старого дома [Борис Баршах]

- Жизнь [Илья Экштут]

- Я часто надеваю маски... [lyly]

- Песня-воспоминание. [Леонид Школьник.]

- Тебе одному [galina]

- Не радуйся, когда твой враг страдает [Наталия Маркова]

- Ты слышал музыку [Вячеслав Коротин]

- Защита [Kenguru]

- Я не живу уже тобой [Дмитрий Шнайдер]

- Холодная слеза [-=$DuMaH$=-]

- "Шито-крыто" 29.01.2008 [Артём Кошелев]

оценить стихотворение "Катулл. XXVII (Мальчик-раб, внеси мне чаши...)"

стихи нового времени