Поэзия нового
времени

stiho-bum:
  - начало
  - мой аккаунт
  - регистрация

неслучайная лирика:
  - новые стихи
  - top стихотворений
  - опубликовать стихотворение
  - статьи. публикации

стихи каждому:
  - как писать стихи
  - литературный форум
  - дом хокку

поиск:

разное:

Катулл. XXVII (Мальчик-раб, внеси мне чаши...)

Павел Рудольфович Черкашин

(свободный перевод с латинского)

XXVII

Мальчик-раб, внеси мне чаши,
В кои старый Бахус влит.
Пусть горчит он губы наши –
Так Постумия велит.

На наставницу взгляните:
Больше ягоды пьяна!
Так что, воды, прочь уйдите, –
Осквернители вина!

Кубки трезвых вам обитель,
А меня посторонись.
Я – Фалернского любитель –
Крепкий славлю Дионис!

16 октября 1992 года

прочтений: 15
раздел: поэтические переводы
дата публикации: Apr 4, 2009

написать комментарий
сообщить о спаме

Ещё стихи

- А что потом? [Тамара Опанасенко]

- Не читай мысли грустные, осень [Цветова Татьяна]

- Я ли? [Алексей Лисовицкий]

- Поиск сути , сущности и смысла . [Евгений Варфоломеев]

- Life is........ [Сергей Егоров]

- Памяти любимой кошки [Цветова Татьяна]

- САГА О ВОЛЧИЦЕ [Виктор Прядко]

- Сон [Marinusik]

- Смерть поэта (В. С. Высоцкому) [Антон Бахарев]

- страннику [sanya142006]

- Травы песка [Жанна Баринова]

- Борьба противоположностей [Лашин Александр]

- Адамов грех в интернете [Мари Стюарт]

- Сейчас мы вместе... [Юлия Шарлотт]

- Ночной бенефис [Павел Чумаков]

оценить стихотворение "Катулл. XXVII (Мальчик-раб, внеси мне чаши...)"

стихи нового времени