Поэзия нового
времени

stiho-bum:
  - начало
  - мой аккаунт
  - регистрация

неслучайная лирика:
  - новые стихи
  - top стихотворений
  - опубликовать стихотворение
  - статьи. публикации

стихи каждому:
  - как писать стихи
  - литературный форум
  - дом хокку

поиск:

разное:

Катулл. XXVII (Мальчик-раб, внеси мне чаши...)

Павел Рудольфович Черкашин

(свободный перевод с латинского)

XXVII

Мальчик-раб, внеси мне чаши,
В кои старый Бахус влит.
Пусть горчит он губы наши –
Так Постумия велит.

На наставницу взгляните:
Больше ягоды пьяна!
Так что, воды, прочь уйдите, –
Осквернители вина!

Кубки трезвых вам обитель,
А меня посторонись.
Я – Фалернского любитель –
Крепкий славлю Дионис!

16 октября 1992 года

прочтений: 15
раздел: поэтические переводы
дата публикации: Apr 4, 2009

написать комментарий
сообщить о спаме

Ещё стихи

- Пусть будет так [Джулия Кайн]

- Выбор [Абабков Дмитрий Валерьевич]

- Где ты душа? [Доминика]

- Вне времён [Лосева С.]

- В берёзовые небеса... [Алексей Борычев]

- мне не нужны [алмари]

- В глубинах твоего сознанья. [Олег Гаврилюк]

- Пiзнавши цiнy честi, радощам i слову, [Семен Венцимеров]

- Когда любишь... [Ди]

- Наша любовь. [Godimento]

- Ах, как нежны... [Людмила Зайцева]

- Я слушаю каждое слово... [Черничкова Евгения]

- Кёнигсбергский каштан [Виктор Козин]

- Добром окутай всех, кто рядом [Эрик Шарипов]

- Любимому. [Зинченко Елена Сергеевна]

оценить стихотворение "Катулл. XXVII (Мальчик-раб, внеси мне чаши...)"

стихи нового времени