Поэзия нового
времени

stiho-bum:
  - начало
  - мой аккаунт
  - регистрация

неслучайная лирика:
  - новые стихи
  - top стихотворений
  - опубликовать стихотворение
  - статьи. публикации

стихи каждому:
  - как писать стихи
  - дом хокку

поиск:

разное:

Катулл. XXVII (Мальчик-раб, внеси мне чаши...)

Павел Рудольфович Черкашин

(свободный перевод с латинского)

XXVII

Мальчик-раб, внеси мне чаши,
В кои старый Бахус влит.
Пусть горчит он губы наши –
Так Постумия велит.

На наставницу взгляните:
Больше ягоды пьяна!
Так что, воды, прочь уйдите, –
Осквернители вина!

Кубки трезвых вам обитель,
А меня посторонись.
Я – Фалернского любитель –
Крепкий славлю Дионис!

16 октября 1992 года

прочтений: 15
раздел: поэтические переводы
дата публикации: Apr 4, 2009

написать комментарий
сообщить о спаме

Ещё стихи

- Посмотри на меня ненароком... [Игорь Шап]

- Бред [С.Иван]

- Размышления в дороге. [Игорь.]

- СОБРАТЬ ЛИ ТО,ЧТО ВДРЕБЕЗГИ……? [Ахмед Хамраев ( АХМЫШКА )]

- Наталье [Дмитрий Шнайдер]

- Авитаминоз [жду...]

- Время [Валиев Алик Ренатович]

- Я не твоя [2*A+2*N]

- Осень. [Цветова Т.И..]

- Ну, просто так [Анна Золотова]

- Законотворчество [Натали Гарси]

- Порфировый шелк [Яков Есепкин]

- Тост за новорождённую внучку подруги [Цветова Татьяна]

- ДОБРОЕ УТРО ! [PANTERKA]

- Тоска по детству [Рамиль Габитов]

оценить стихотворение "Катулл. XXVII (Мальчик-раб, внеси мне чаши...)"

стихи нового времени