Поэзия нового
времени



stiho-bum:
  - начало
  - мой аккаунт
  - регистрация


неслучайная лирика:
  - новые стихи
  - top стихотворений
  - опубликовать стихотворение
  - статьи. публикации

стихи каждому:
  - как писать стихи
  - литературный форум
  - дом хокку


поиск:

разное:

Rambler's Top100



Герман ГЕССЕ. КНИГА

Павел Рудольфович Черкашин

(свободный перевод с немецкого)


Велик мир, но все его сущие книги
Тебе не подарят покоя и неги,
Однако укажут – их тайны велики –
На мыслей твоих сокровенные реки.

Там всё, что желанно для сердца, – бесспорно,
И солнце, и месяц, созвездий мерцанье,
Ведь тот самый свет, что ты ищешь упорно,
В твоей же душе получил обитанье.

И мудрость, которую долго и страстно
Желал обрести ты среди книжных полок,
Отныне твоя и сияет прекрасно
С любого листка, и любой из них дорог.


21 ноября 1992 года




прочтений: 14
раздел: поэтические переводы
дата публикации: Mar 2, 2009

написать комментарий
сообщить о спаме


Ещё стихи
- Колонна [Джин из банки]
- Куда стремишься... [Андрей Жарких]
- Ах ты лань моя быстроногая... [Юрий Фесенко]
- Простая Истина! [Гинатуллин Руслан Рашитович]
- ЯНТАРЬ ЛЮБВИ [Алми]
- Королева [Александр Лист]
- * * * [стюр]
- Как убить любовь? [икита Ефимов (ефимка)]
- Ты говоришь: "весна" [ups]
- ДЕТСКАЯ ДУША [Папанова Юлианна]
- Любовь идёт туда, где ждут [Дмитрий Шнайдер]
- Философия чувств [Марина Козырева]
- Душа [Владислав Старостин]
- Баюкал дождь меня с утра [omen56]
- Гей-Россея! Гей-Парад! [gadgip]



оценить стихотворение "Герман ГЕССЕ. КНИГА"

средняя оценка: 4.38
количество голосов: 13
оценить стихотворение



стихи нового времени