Поэзия нового
времени



stiho-bum:
  - начало
  - мой аккаунт
  - регистрация


неслучайная лирика:
  - новые стихи
  - top стихотворений
  - опубликовать стихотворение
  - статьи. публикации

стихи каждому:
  - как писать стихи
  - литературный форум
  - дом хокку


поиск:

разное:

Rambler's Top100



Булат СУЛЕЙМАНОВ. НЕ ЗАБУДУ ТЕБЯ, ИРТЫШ

Павел Рудольфович Черкашин

(авторизованный перевод с татарского)

Куда бы я по свету не ходил,
Душа порой разбита и пуста.
О, мой Иртыш, ту воду, что я пил,
Хранят священной памятью уста.

Заполонила жизнь мою тоска,
Лишь вспомнил вербы кроткие в ночи,
Дыханье волн, прибойный шум песка…
А в сердце боль такая – хоть кричи.

Дорогу к пойме, гальку в ручейках
В своей душе навеки сберегу.
И волны в белопенных колпачках,
Что с трепетом встречал на берегу.

О, мой Иртыш, ты слышишь сердца стук?
Я снова вспомнил зори над тайгой.
Пусть далеко я – знай, могучий друг,
Душой и сердцем преданно с тобой.


1996 год




прочтений: 6
раздел: поэтические переводы
дата публикации: Feb 18, 2009

написать комментарий
сообщить о спаме


Ещё стихи
- С днём Светого Николая!! [Арлик Пентон]
- Осень цвета махагони [Светлана Платицина]
- ВСТРЕЧА ПО КАСАТЕЛЬНОЙ [Проноза В.В.]
- признание [Шурмелёв Максим]
- Вожделение [Сергей Крылов]
- одна слеза [panterka]
- Простите рябята [Анайкин Александр Дмитриевич]
- Чтобы не горько... [Людмила Зайцева]
- Жизни Осень. [Afrika857]
- Здравствуй моя милая мама [Дангмир]
- Яков ЕСЕПКИН-СКОРБИ [Яков Есепкин]
- Встреча в рестора [Александр Молния]
- без названия.. [Анютка]
- Морскими далями [Наталья Львова]
- Безответная любовь [Козленко Ирина Анатольевна]



оценить стихотворение "Булат СУЛЕЙМАНОВ. НЕ ЗАБУДУ ТЕБЯ, ИРТЫШ"

средняя оценка: 4.22
количество голосов: 9
оценить стихотворение


Металлические двери в железнодорожном подробности на сайте.

стихи нового времени