Поэзия нового
времени



stiho-bum:
  - начало
  - мой аккаунт
  - регистрация


неслучайная лирика:
  - новые стихи
  - top стихотворений
  - опубликовать стихотворение
  - статьи. публикации

стихи каждому:
  - как писать стихи
  - литературный форум
  - дом хокку


поиск:

разное:

Rambler's Top100



Булат СУЛЕЙМАНОВ. НЕ ЗАБУДУ ТЕБЯ, ИРТЫШ

Павел Рудольфович Черкашин

(авторизованный перевод с татарского)

Куда бы я по свету не ходил,
Душа порой разбита и пуста.
О, мой Иртыш, ту воду, что я пил,
Хранят священной памятью уста.

Заполонила жизнь мою тоска,
Лишь вспомнил вербы кроткие в ночи,
Дыханье волн, прибойный шум песка…
А в сердце боль такая – хоть кричи.

Дорогу к пойме, гальку в ручейках
В своей душе навеки сберегу.
И волны в белопенных колпачках,
Что с трепетом встречал на берегу.

О, мой Иртыш, ты слышишь сердца стук?
Я снова вспомнил зори над тайгой.
Пусть далеко я – знай, могучий друг,
Душой и сердцем преданно с тобой.


1996 год




прочтений: 6
раздел: поэтические переводы
дата публикации: Feb 18, 2009

написать комментарий
сообщить о спаме


Ещё стихи
- В марте и вечер, поверь, беспечален [Анайкин Александр Дмитриевич]
- Я - ФЕНИКС. [Елена Никольская]
- Твоя жизнь на картинках мелькает [Иллюзия]
- ********* [Игнатий Пузыновский]
- *** [КапоВ]
- Вина не виня [ASOV]
- ВСЁ О ТЕБЕ [D.j.LATINOSS]
- ПРИЛИВНАЯ ВОЛНА... (2012) [Майкл Космика]
- ангел [Наталья Т.]
- Мечты [Григорий Островлянчик]
- Богу [Дон Эллиот]
- Я проклинаю, а ты все голубиш. [Владимир Цилюрик]
- Январьская сирень [В.НЕРОДЕНКО]
- не тронутое... [КАпоВ]
- ПРО ЭХО [КАПОВ]



оценить стихотворение "Булат СУЛЕЙМАНОВ. НЕ ЗАБУДУ ТЕБЯ, ИРТЫШ"

средняя оценка: 4.22
количество голосов: 9
оценить стихотворение



стихи нового времени