Поэзия нового
времени



stiho-bum:
  - начало
  - мой аккаунт
  - регистрация


неслучайная лирика:
  - новые стихи
  - top стихотворений
  - опубликовать стихотворение
  - статьи. публикации

стихи каждому:
  - как писать стихи
  - литературный форум
  - дом хокку


поиск:

разное:


Rambler's Top100



Булат СУЛЕЙМАНОВ. И Я, СЛОВНО ПТИЦА

Павел Рудольфович Черкашин

(авторизованный перевод с татарского)

Когда весна внезапным всплеском
Приходит вдруг, и ледоход
Сверкает льдин слепящим блеском,
Я вижу в небе хоровод.

То в край родной стремятся стаи
Из дальних мест, с большой тоской
Крылами рассекая дали,
Чтоб обрести опять покой.

К родным озёрам и урманам,
Что краше нет на всей земле.
Чтоб песни петь седым туманам,
Привольный гимн своей стране.

И вновь душа моя крылата,
И сердцем снова мир любя,
У родника в часы заката
Я птицей чувствую себя!

1996 год




прочтений: 20
раздел: поэтические переводы
дата публикации: Feb 18, 2009

написать комментарий
сообщить о спаме


Ещё стихи
- Вчера был дождь, сегодня – небо... [Павел Рудольфович Черкашин]
- *** море мне плюнуло в ноги [Леша Бубен]
- Ключ на 32 [Дмитрий Шнайдер]
- Расставание [Галина Жикалек]
- Адам... (2013) [Майкл Космика]
- Мне сегодня сон приснился [Дангмир]
- Думать хочу - не забудешь! [Александр Лист]
- Гиперборейский романс [Илья Гутковский]
- Берёзовый сок [Алексей Воронов]
- Ты в моем сентябре... [Даша Рейнбоу]
- прощай [мерзкая тварь]
- Евгению Закову...врачу [Крапаней]
- Мне тепло [Екатерина Лешкович]
- В бездну гляжу... [Леонид Школьник.]
- Конец октября [Александр Молния]



оценить стихотворение "Булат СУЛЕЙМАНОВ. И Я, СЛОВНО ПТИЦА"

средняя оценка: 5.00
количество голосов: 8
оценить стихотворение

стихи нового времени