Поэзия нового
времени



stiho-bum:
  - начало
  - мой аккаунт
  - регистрация


неслучайная лирика:
  - новые стихи
  - top стихотворений
  - опубликовать стихотворение
  - статьи. публикации

стихи каждому:
  - как писать стихи
  - литературный форум
  - дом хокку


поиск:

разное:

Rambler's Top100



Булат СУЛЕЙМАНОВ. И Я, СЛОВНО ПТИЦА

Павел Рудольфович Черкашин

(авторизованный перевод с татарского)

Когда весна внезапным всплеском
Приходит вдруг, и ледоход
Сверкает льдин слепящим блеском,
Я вижу в небе хоровод.

То в край родной стремятся стаи
Из дальних мест, с большой тоской
Крылами рассекая дали,
Чтоб обрести опять покой.

К родным озёрам и урманам,
Что краше нет на всей земле.
Чтоб песни петь седым туманам,
Привольный гимн своей стране.

И вновь душа моя крылата,
И сердцем снова мир любя,
У родника в часы заката
Я птицей чувствую себя!

1996 год




прочтений: 20
раздел: поэтические переводы
дата публикации: Feb 18, 2009

написать комментарий
сообщить о спаме


Ещё стихи
- Мы с берёзой одногодки [В. Лавренов]
- шестнадцать строк... [КапоВ]
- Пшик! (песенка) [LILITH]
- Пожалуйста, когда цветут сады... [Дон Эллиот]
- Сижу на холодном мраморе [Камилла]
- ода о Москве [матвеев андрей]
- Короткие фразы [Алексей Борычев]
- 1,2,3. [NIK]
- Планета моих глаз! [Руслан Муратов]
- Ты говоришь [Цветова Татьяна]
- Один неверный шаг - и годы покаяния... [Наташа Вешняя]
- Ольге Паловой [Тучин Иван Павлович]
- Я чувств своих бояться и скрывать не стану... [Юрий Фесенко]
- Портрет [Наталия Пшеничникова]
- Затронь струну моей души [prophetus]



оценить стихотворение "Булат СУЛЕЙМАНОВ. И Я, СЛОВНО ПТИЦА"

средняя оценка: 5.00
количество голосов: 8
оценить стихотворение



стихи нового времени