Поэзия нового
времени



stiho-bum:
  - начало
  - мой аккаунт
  - регистрация


неслучайная лирика:
  - новые стихи
  - top стихотворений
  - опубликовать стихотворение
  - статьи. публикации

стихи каждому:
  - как писать стихи
  - дом хокку


поиск:

разное:




Булат СУЛЕЙМАНОВ. И Я, СЛОВНО ПТИЦА

Павел Рудольфович Черкашин

(авторизованный перевод с татарского)

Когда весна внезапным всплеском
Приходит вдруг, и ледоход
Сверкает льдин слепящим блеском,
Я вижу в небе хоровод.

То в край родной стремятся стаи
Из дальних мест, с большой тоской
Крылами рассекая дали,
Чтоб обрести опять покой.

К родным озёрам и урманам,
Что краше нет на всей земле.
Чтоб песни петь седым туманам,
Привольный гимн своей стране.

И вновь душа моя крылата,
И сердцем снова мир любя,
У родника в часы заката
Я птицей чувствую себя!

1996 год




прочтений: 20
раздел: поэтические переводы
дата публикации: Feb 18, 2009

написать комментарий
сообщить о спаме


Ещё стихи
- разбито сердце [Абросова Людмила Владимировна]
- Жизнь... [Анна Лавински]
- Сижу на холодном окне... [Тот Самый Вит]
- Родовая легенда. [Тёмик.]
- Юная смерть... [Кэти Крюгер.]
- Ложусь в постель я, торопясь... [Kenguru]
- В восемьдесят восьмом [Алексей Воронов]
- Энциклопедия пост советской жизни. [Алябьев Валерий]
- Тепло на ветвь смотреть... [Kenguru]
- Закат заставил плакать [Kenguru]
- Люблю тебя любить [Тимон]
- Флуктуации [Илья Гутковский]
- Зима- царевична [Марина Тимакова]
- В память о Ратмире Шишкове и Дииме [LoveAnty]
- Безответная любовь [Никита NeoN]



оценить стихотворение "Булат СУЛЕЙМАНОВ. И Я, СЛОВНО ПТИЦА"

средняя оценка: 5.00
количество голосов: 8
оценить стихотворение

стихи нового времени